--g7kWrfRon97lqdOudfwbbAx4n66N8XiAgwRbDKz
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Juz ostatni raz. W zalaczeniu wspomniane zdjecie kulika wielkiego wyciete z jakiejs gazety, może Świata Młodych - Klubu Ptakolubów. Zdjęcie miało być początkiem przewodnika zrobionego z wklejanych zdjęć. Bo w księgarniach nic nie było, a to co było kradli. Dobrowolski to była potem najpiękniejsza książka w regale. I ten zapach farby drukarskiej z nowiutkiej książki ...
W gazetach i czasopismach jak np. Przyroda Poilska większość zdjęć była kolorowa. Widocznie kulika wielkiego akurat wtedy nie było innego.
-----Original Message-----
From: (email address filtered) [mailto:(email address filtered)] On Behalf Of mysz lesna
Sent: Thursday, February 09, 2012 11:05 PM
To: (email address filtered)
Subject: RE: [PTAKI] RE: Collins po polsku
Jakie ekscytujące było oznaczenie pierwszej w życiu pliszki siwej na podstawie Gotzmana ...
-----Original Message-----
From: (email address filtered) [mailto:(email address filtered)] On Behalf Of mysz lesna
Sent: Thursday, February 09, 2012 11:01 PM
To: (email address filtered)
Subject: RE: [PTAKI] RE: Collins po polsku
Dobrowolski jest znacznie bardziej przejrzysty i uporządkowany, a w związku z tym o wiele wygodniejszy jako przewodnik terenowy. Chociaż na przykład czapla biała ma całe nogi czarne. No i opisy są mniej dokładne. Z tym że Dobrowolski pochodzi z czasów kiedy to w księgarniach nic nie było, a ciekawsze książki rozchodziły się spod lady. Pamiętam jak kiedyś zdesperowany wyciąłem z gazety czarnobiałe zdjęcie kulika wielkiego i włożyłem do kupionego na wczasach na Mazurach Gotzmana, planując zbierać wycinki z gazet ze zdjęciami.
Chociaż akurat przewodnik Dobrowolskiego leżał w księgarniach dość długo.
-----Original Message-----
From: (email address filtered) [mailto:(email address filtered)] On Behalf Of Mariusz Frckowiak
Sent: Thursday, February 09, 2012 10:41 PM
To: (email address filtered)
Subject: Re: [PTAKI] RE: Collins po polsku
a najbardziej dziwi to,że od wydania PTAKÓW EUROPY I OBSZARU....L.JONSSONA minelo juz tyle czasu,a nadal jest to najlepszy polskojęzyczny przewodnik do oznaczania ptaków.pozdrawiam.mf
----- Original Message -----
From: mysz lesna <(email address filtered)>
To: (email address filtered)
Cc:
Sent: Thursday, February 9, 2012 10:31 PM
Subject: RE: [PTAKI] RE: Collins po polsku
Dość dziwne że kiedyś przetłumaczono na polski Larsa Jonnsssona, w tym przypadku była to Muza, nie Multico. To wyjątkowo dobra książka, chociaż malunki są jakieś takie niezdarne i za mało liczne, ale jednak przewodnik wydawnictwa Collins wydaje się nieco lepszy i ten powinien pojść ma pierwszy ogień. Może więc jakieś osobiste sympatie przeważyły.
Pozdrawiam
Dariusz Kowalczyk
--g7kWrfRon97lqdOudfwbbAx4n66N8XiAgwRbDKz
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>Juz ostatni raz. W zalaczeniu wspomniane zdjecie kulika wielkiego wyciete z jakiejs gazety, może Świata Młodych - Klubu Ptakolubów. Zdjęcie miało być początkiem przewodnika zrobionego z wklejanych zdjęć. Bo w księgarniach nic nie było, a to co było kradli. Dobrowolski to była potem najpiękniejsza książka w regale. I ten zapach farby drukarskiej z nowiutkiej książki ...<br>
W gazetach i czasopismach jak np. Przyroda Poilska większość zdjęć była kolorowa. Widocznie kulika wielkiego akurat wtedy nie było innego.<br>
<br>
-----Original Message-----<br>
From: <a href="mailto:PTAKI%40yahoogroups.com">(email address filtered)</a> [mailto:<a href="mailto:PTAKI%40yahoogroups.com">(email address filtered)</a>] On Behalf Of mysz lesna<br>
Sent: Thursday, February 09, 2012 11:05 PM<br>
To: <a href="mailto:PTAKI%40yahoogroups.com">(email address filtered)</a><br>
Subject: RE: [PTAKI] RE: Collins po polsku<br>
<br>
Jakie ekscytujące było oznaczenie pierwszej w życiu pliszki siwej na podstawie Gotzmana ...<br>
<br>
-----Original Message-----<br>
From: <a href="mailto:PTAKI%40yahoogroups.com">(email address filtered)</a> [mailto:<a href="mailto:PTAKI%40yahoogroups.com">(email address filtered)</a>] On Behalf Of mysz lesna<br>
Sent: Thursday, February 09, 2012 11:01 PM<br>
To: <a href="mailto:PTAKI%40yahoogroups.com">(email address filtered)</a><br>
Subject: RE: [PTAKI] RE: Collins po polsku<br>
<br>
Dobrowolski jest znacznie bardziej przejrzysty i uporządkowany, a w związku z tym o wiele wygodniejszy jako przewodnik terenowy. Chociaż na przykład czapla biała ma całe nogi czarne. No i opisy są mniej dokładne. Z tym że Dobrowolski pochodzi z czasów kiedy to w księgarniach nic nie było, a ciekawsze książki rozchodziły się spod lady. Pamiętam jak kiedyś zdesperowany wyciąłem z gazety czarnobiałe zdjęcie kulika wielkiego i włożyłem do kupionego na wczasach na Mazurach Gotzmana, planując zbierać wycinki z gazet ze zdjęciami. <br>
Chociaż akurat przewodnik Dobrowolskiego leżał w księgarniach dość długo.<br>
<br>
-----Original Message-----<br>
From: <a href="mailto:PTAKI%40yahoogroups.com">(email address filtered)</a> [mailto:<a href="mailto:PTAKI%40yahoogroups.com">(email address filtered)</a>] On Behalf Of Mariusz Frckowiak<br>
Sent: Thursday, February 09, 2012 10:41 PM<br>
To: <a href="mailto:PTAKI%40yahoogroups.com">(email address filtered)</a><br>
Subject: Re: [PTAKI] RE: Collins po polsku<br>
<br>
a najbardziej dziwi to,że od wydania PTAKÓW EUROPY I OBSZARU....L.JONSSONA minelo juz tyle czasu,a nadal jest to najlepszy polskojęzyczny przewodnik do oznaczania ptaków.pozdrawiam.mf<br>
<br>
----- Original Message -----<br>
From: mysz lesna <<a href="mailto:mysz.lesna%40wp.pl">(email address filtered)</a>><br>
To: <a href="mailto:PTAKI%40yahoogroups.com">(email address filtered)</a><br>
Cc: <br>
Sent: Thursday, February 9, 2012 10:31 PM<br>
Subject: RE: [PTAKI] RE: Collins po polsku<br>
<br>
Dość dziwne że kiedyś przetłumaczono na polski Larsa Jonnsssona, w tym przypadku była to Muza, nie Multico. To wyjątkowo dobra książka, chociaż malunki są jakieś takie niezdarne i za mało liczne, ale jednak przewodnik wydawnictwa Collins wydaje się nieco lepszy i ten powinien pojść ma pierwszy ogień. Może więc jakieś osobiste sympatie przeważyły.<br>
<br>
Pozdrawiam<br>
<br>
Dariusz Kowalczyk<br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:(email address filtered)?subject=RE%3A%20%5BPTAKI%5D%20RE%3A%20Collins%20po%20polsku" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
Reply to <span style="font-weight: 700;">sender</span></a> |
<a href="mailto:(email address filtered)?subject=RE%3A%20%5BPTAKI%5D%20RE%3A%20Collins%20po%20polsku">
Reply to <span style="font-weight: 700;">group</span></a> |
<a href="http://groups.yahoo.com/group/PTAKI/post;_ylc=X3oDMTJyZm0zcnB2BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE3MDk5NzExBGdycHNwSWQDMTcwNTA4Mjk4OARtc2dJZAMyNzc5NQRzZWMDZnRyBHNsawNycGx5BHN0aW1lAzEzMjg4MjY3OTg-?act=reply&messageNum=27795">Reply <span style="font-weight: 700;">via web post</span></a> |
<a href="http://groups.yahoo.com/group/PTAKI/post;_ylc=X3oDMTJmYzRhZ2FlBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE3MDk5NzExBGdycHNwSWQDMTcwNTA4Mjk4OARzZWMDZnRyBHNsawNudHBjBHN0aW1lAzEzMjg4MjY3OTg-" style="font-weight: 700;">Start a New Topic</a>
</div>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/PTAKI/message/27750;_ylc=X3oDMTM3MzVyZzJvBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE3MDk5NzExBGdycHNwSWQDMTcwNTA4Mjk4OARtc2dJZAMyNzc5NQRzZWMDZnRyBHNsawN2dHBjBHN0aW1lAzEzMjg4MjY3OTgEdHBjSWQDMjc3NTA-">Messages in this topic</a>
(<span style="font-weight: 700;">14</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Recent Activity:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://groups.yahoo.com/group/PTAKI;_ylc=X3oDMTJmY25pdW1yBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzE3MDk5NzExBGdycHNwSWQDMTcwNTA4Mjk4OARzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0aW1lAzEzMjg4MjY3OTg-" style="text-decoration: none;">Visit Your Group</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
____________________________________________________________________________<BR>
<BR>
Zawsze aktualny infoserwis o pojawach rzadkich ptak
